Lee-Bow Effect, la vexata quaestio