Contacts

Snipe Class International Racing Association

Official communications to the SCIRA OFFICE

Jerelyn Biehl, 2812 Canon Street, San Diego, CA 92106
[email protected]
+619-224-6998
+619-222-0528 (fax)


SnipeToday Editor

Pietro Fantoni
Moruzzo (UD), Italy

Carol Cronin
Jamestown, RI, USA


SnipeToday encourages contributions to the site.
 

Please send your stories, photos, videos, regatta reports, and ideas for improving the class and this site to:

[email protected]

We will do our best to translate articles and ideas in order to share them with the entire Snipe community.

  • SUBMIT AN ARTICLE OR REGATTA REPORT: Attach a text file to an email and send it to [email protected]
  • SUBMIT PHOTOS: We prefer jpegs but will attempt to work with any format. Multiple files should be compressed into a Zip file. Attach your photos/zip file to an email.
  • SUBMIT VIDEOS: Short videos like interviews can be sent to us as email attachments. To share longer videos, send us the YouTube link.
  • SEND US YOUR IDEAS: To promote discussion for improving the Class or this website, we encourage you to send in any ideas you have.
  • EDITORS NOTE: Inappropriate language and ranting will not be tolerated. Please remember, we are volunteers!

SnipeToday incoraggia i contributi a questo sito. Per favore inviaci i tuoi racconti, foto, video, resoconti delle regate e idee per migliorare la Classe ed il sito a:

[email protected]

Faremo il nostro meglio per tradurre gli articoli e le idee al fine di condividerle con l’intera comunità dello Snipe.

  • INVIA UN ARTICOLO O UN RESOCONTO DI UNA REGATA: allega un file di testo ad una email e spediscilo a [email protected]
  • FOTO: preferiamo i jpeg, ma cercheremo di lavorare anche con altri formati. I file multipli dovrebbero essere compressi in un file Zip. Allega i file delle foto o zip ad una email.
  • VIDEO: brevi video come interviste possono essere spediti come allegato ad una email. Per video più lunghi comunicaci il link di YouTube.
  • INVIACI LE TUE IDEE: al fine di promuovi la discussione per migliorare la Classe o questo sito, ti invitiamo a spedirci ogni idea che hai in mente.
  • NOTA DEGLI EDITORI: Il linguaggio inappropriato e volgare non sarà ammesso. Per favore ricorda che siamo volontari!

SnipeToday promueve contribuciones a la pagina. Por favor, envie sus historias, fotos, videos, reportes de regatas e ideas para mejorar esta pagina a

[email protected]

Haremos todo lo posible para traducir escritos e ideas de manera que podamos compartirlas con la Clase de Snipe.

  • ENVIE SU ARTICULO O REPORTE DE REGATA con su email y envielo a [email protected]
  • ENVIE FOTOS en cualquier forma que le sea posible, pero preferimos jpegs format. Multiple files should be compressed into a Zip file. Attach your photos/zip file to an email. Muchas fotos juntas deben ser comprimidasen un “zip file” y adjuntas a un correo electronico.
  • VIDEOS: Favor enviar videos cortos como por ejemplo, entrevistas pegadas a un correo electronico attachments. Para enviar videos mas largos, envielos con el “link” de “You Tube” or Envienos sus ideas para promover la Clase de Snipe o esta Pagina.
  • IDEAS: Queremos que nos envien cualquier idea que Uds. tengan. this website, we encourage you to send in any ideas you have.
  • NOTAS DEL EDITOR: Lenguage inapropiado y vulgar no sera permitido. Por favor recuerden que somos voluntarios.

SnipeToday promove e encoraja todas as contribuições para este site. Não hesite em enviar-nos histórias, fotografias, vídeos, reports de regatas, e todas as ideias que tiver para o desenvolvimento e promoção da Classe para o seguinte endereço:

[email protected]

Nós vamos fazer  o nosso melhor para traduzir todos os artigos e  ideias sobre a Classe Snipe,  sempre com o objectivo de os partilhar com toda a Comunidade Snipista.

  • SUBMETER UM ARTIGO OU UM REPORT DE UMA REGATA: Anexe o ficheiro a um email e envio-o para [email protected]
  • SUBMETER FOTOGRAFIAS: nós preferimos o JPEG, mas podemos receber num outro formato. Sempre que enviar vários ficheiros, faça um ZIP dos mesmos. Anexe o seu ficheiro ZIP a um email e envie-nos.
  • SUBMETER VIDEOS: pequenos vídeos como por exemplo entrevistas, podem ser enviados como email. Para partilhar vídeos de maior duração, envie-nos o link do You Tube
  • ENVIE-NOS AS SUAS IDEIAS: Envie-nos toda e qualquer  ideia que tiver e que promova o debate sobre melhorias para a Classe ou para este Website
  • NOTA AOS EDITORES: Toda e qualquer linguagem imprópria e menos correcta, não será tolerada. Por favor lembre-se e tenha em consideração que nós somos voluntários.

SnipeToday moedigt elkeen aan om aan de inhoud van deze site bij te dragen. Stuur ons je verhalen, foto’s, video’s, wedstrijdverslagen en ideeën voor het verbeteren van de klasse en deze site:

[email protected]

We zullen ons uiterste best doen om artikels en ideeën te vertalen zodat ze gedeeld kunnen worden met de hele Snipe gemeenschap.

  • ARTIKEL OF WEDSTRIJDVERSLAG INZENDEN: Voeg een tekstbestand als email-bijlage en stuur het naar [email protected]
  • FOTO’S INZENDEN: Wij geven de voorkeur aan jpegs, maar zullen proberen om te werken met elk gewenst formaat. Meerdere bestanden moeten worden gecomprimeerd in een Zip-bestand. Stuur uw foto’s / zip-bestand als email-bijlage.
  • VIDEO INZENDEN: Korte video’s zoals interviews kunt u naar ons sturen als email-bijlage. Voor het delen van langere video’s, stuur ons de YouTube link.
  • STUUR ONS UW IDEEËN: Wij vragen u elk idee dat kan bijdragen tot de verbetering van de klasse of deze website met ons te delen.
  • NOOT VAN DE REDACTIE: Ongepast taalgebruik en schelden wordt niet getolereerd. Vergeet niet, wij zijn vrijwilligers!

SnipeToday vous encourage à contribuer au site. Envoyez-nous vos anecdotes, photos, vidéos, rapports de régate et vos idées pour améliorer la classe et ce site :

[email protected]

Nous essayerons de traduire les articles et idées afin de pouvoir les partager avec la communauté Snipe.

  • SOUMETTRE UN ARTICLE OU RAPPORT DE RÉGATE: Joindre un fichier texte à un e-mail et l’envoyer à [email protected].org
  • SOUMETTRE DES PHOTOS: Nous préférons le format jpeg, mais nous tenterons de travailler avec n’importe quel format. Plusieurs fichiers doivent être compressés dans un fichier Zip. Mettez vos photos / fichier zip en pièce-jointe à votre email.
  • SOUMETTRE DES VIDEOS: Les vidéos courtes, comme les entrevues peuvent nous être envoyés en pièces jointes. Pour partager des vidéos plus longues, veuillez nous envoyer le lien YouTube.

  • ENVOYEZ VOS IDÉES: Pour favoriser la discussion pour l’amélioration de la classe ou de ce site, nous vous encourageons à envoyer toutes les idées que vous avez.

  • NOTE DE LA RÉDACTION: Un langage inapproprié et les injures ne seront pas tolérées. S’il vous plaît rappelez-vous, nous sommes des bénévoles!

SnipeToday zachęca wszystkich do wkładu w rozwój tej strony .Prosimy o przesyłanie waszych histori, zdjęć, raportów z regat i pomysłów na poprawę klasy i tej strony na adres :

[email protected]

Dołożymy wszelkich starań ,aby tłumaczenia artykułów i idei klasy Snipe były dostępne całemu środowisku.

  • Aby przedłożyc sprawozdanie lub artykuł z regat : dołącz plik tekstowy do wiadomości e-mail i wyślij na adres : [email protected]
  • Aby wysłać zdjęcie fotograficzne prosimy o format JPG, ale będziemy starali się pracować także z innymi formatami. Pakiety zdjęć powinny być skonpensowane do pliku Zip. Pojedyńcze zdjęcia lub Zip wyślij na e-mail; [email protected].
  • Krótkie filmiki , wywiady w formie vidoe mogą być przesyłane do nas jako załączniki do wiadomości e-m-mail. W celu udostępnienia dużych plików prześlij nam link You Tube.
  • WYSLIJ NAM SWOJE POMYSŁY: będziemy promowali dyskusję nad poprawą klasy lub tej strony internetowej, zachęcamy wszystkich do wysyłania jakichkolwiek pomysłów .
  • Uwaga wydawców: Niewłaściwe słownictwo i ranting nie będzi tolerowane. Pamiętaj działamy społecznie i jesteśmy wolontariuszami!.

SnipeToday vas poziva da svojim doprinosom podržite ove stranice. Šaljite nam Vaše tekstove, slike, videa, izvještaje sa regata kao i ideje kako unaprijediti klasu i ove stranice na:

[email protected]

Trudit ćemo se što točnije prevesti Vaše materijale kako bi ih podijelili sa cijelom zajednicom klase.

  • ZA IZVJEŠTAJE SA REGATA I OSTALE TEKSTOVE: Umetnite privitak u poruku i pošaljite na: [email protected]
  • ZA SLIKE: Poželjan je jpeg format, ali ćemo se truditi urediti i ostale formate koje nam pošaljete. Ako šaljete više slika obvezno ih komprimirajte u zip format
  • ŠALJITE NAM VAŠE IDEJE: Kako bi promicali našu klasu i unaprijedili ove stranice, šaljite nam Vaše ideje, prijedloge i sugestije
  • NAPOMENA UREDNIKA: neprikladno izražavanje neće se tolerirati. Ipak mi smo samo volonteri!

SnipeToday bittet um Beiträge zur Gestaltung der Website. Bitte sendet Eure Berichte, Fotos, Videos, Regattaberichte und Ideen, die dazu beitragen, sowohl die Klasse als auch die Website zu verbessern, an:

[email protected]

Wir werden uns bemühen, Artikel und Ideen so zu übersetzen, dass die gesamte Snipe-Klasse daran teilhaben kann.

  • Einsendung eines Artikels oder Regattaberichtes: bitte um kurze Textzeile in der e-mail und dann an: [email protected]
  • Eisendung von Fotos: Wir bevorzugen jpegs, aber wir werden uns bemühen jedes Format zu bearbeiten. Lange Texte sollten in ein Zip file gebündelt werden. Hängt Eure Fotos / Zip files an eine e-mail an.
  • Übermittlung von Videos: kurze Videos, z.B.: Interviews, Können uns als e-mail-Anhang geschickt werden. Für die Weitergabe längerer Videos teilt uns bitte den Youtube link mit.
  • Sendet uns Eure Ideen: Bitte sendet uns alle Vorschläge, die Ihr habt, um Diskussionen anzuregen, die Klasse oder auch diese Website zu verbessern.
  • Anmerkung des Herausgebers: Unangemessene Sprache und Beschimpfungen werden nicht geduldet werden. Bitte denkt daran: wir sind Freiwillige!

SnipeTodayは、サイトを通じて情報交換する場です。
あなたのセイリングに関する話、写真、ビデオ、レガッタレポートを[email protected]に送ってください。
私達は出来る限り翻訳し、より良いコミュニケーションが出来るよう努力します。

●記事又はレガッタ情報
テキストファイルを電子メールにつけて送付してください。
送り先: [email protected]

●写真情報
私達はjpegを希望しますが、出来る限りどのようなファイルでも対応しようと努力します。
複数のファイルがある場合は、zipファイルに要約してください。
送り先: [email protected]

●ビデオ情報
インタビューのような短いビデオは、Eメール添付ファイルとして我々に送ってください。
長いビデオを共有する場合は、我々にYouTubeのリンクアドレスを送ってください。
送り先: [email protected]

●アイデア募集
スナイプクラスまたはこのウェブサイトを改善するために、あなたの意見を募集します。
送り先: [email protected]


SnipeToday rohkaisee lähettämään alla olevaan osoitteeseen julkaisuja tälle sivustolle. Voit lähettää kertomuksia, kuvia, videoita, kisaraportteja ja ideoita, jotka edistävät luokan toimintaa.

[email protected]

Teemme parhaamme kääntääksemme artikkelit ja ideat jakaaksemme ne koko Viklayhteisölle.

  • LÄHETÄ ARTIKKELEJA JA KISARAPORTTEJA: Liitä tekstitiedosto e-mailiin ja lähetä [email protected]
  • LÄHETÄ KUVIA: mieluummin jpeg-tiedostona. Yritämme hyödyntää myös muita kuvaformaatteja. Jos lähetät monta kuvaa, pakkaa ne Zip-tiedostoksi. Liitä kuvasi/tiedostosi e-mailin liitteeksi.
  • LÄHETÄ VIDEOITA: lyhyet videonpätkät, kuten haastattelut voit lähettää e-mailin liitteenä. Pidemmät videot YouTube-linkkinä
  • LÄHETÄ IDEOITA: rohkaisemme lähettämään ideoita Viklaluokan ja näiden sivujen kehittämiseksi ja keskustelun pohjaksi. 
  • JULKAISIJAN KOMMENTTI: sopimatonta kieltä ja vaahtoamista ei sallita. Kannattaa muistaa, että olemme vapaaehtoisia